Nathalie Medina presta assessoria a empresas nacionais e internacionais em questões de direito internacional, bem como em questões tributárias, financeiras, empresariais e do mercado de valores.
A sua atividade inclui (i) a gestão de reorganizações empresariais nacionais e internacionais; (ii) a estruturação e negociação de financiamentos nacionais e internacionais; e (iii) a assessoria em empréstimos consorciados, sistemas de garantias de financiamento e emissões de dívida (obrigações). Negoceia e redige contratos de arrendamento e contratos de instrumentos derivados internacionais (ISDA).
Também presta assessoria a clientes nacionais e internacionais em questões de fideicomissos, e de gestão e planificação imobiliária.
É a autora de diversas publicações e foi professora de Direito Fiscal na Universidad de Los Andes e no Colegio de Estudios Superiores de Administración (CESA).
É membro do Instituto Colombiano de Derecho Tributario (ICDT) e da International Fiscal Association (IFA), e membro fundador do Centro de Estudios de Derecho Procesal (CEDEP).